Insel - Sprache
Auf der Insel Rügen wird unter den älteren einheimischen Rüganern plattdeutsch gesprochen. Die
plattdeutsche Sprache ist eine eigene Laut- und Schriftsprache, die
sich in zahlreiche Dialekte unterteilt. Dies zeigt sich bereits an dem
uralten Ausspruch: "Dat gifft soveel Dörpsdialekten as Fleigen op de Mess"
(Es gibt so viele Dorfdialekte, wie Fliegen in der Messe). Die Dialekte
der Insel Rügen, beeinflusst durch die Dänen, Schweden und Preußen sind
sehr vielfältig. Ebenso wurden sie sehr stark durch die Seefahrt
geprägt. Die alteingessenen Rüganer und die Fischer sprechen diese
Sprache noch heute untereinander. Bei den neu Hinzugezogenen ist es nicht selten, dass sich ihr Hochdeutsch sehr schnell mit unserem Platt vermischt und so eine ganz neue Sprachkultur entsteht.
achtern = hinten | ankieken = ansehen | antrecken = anziehen | Deern = Mädchen | dicht bi = nah | Dör = Tür | Bangbüx = Angsthase | Gör = Kind | Boom = Baum | groot = groß | Braß = Wut | hökern = handeln | Klock = Uhr | klönen = reden
lütt = klein | lies = leise | seut = süß | Lüd = Leute | Öllern = Eltern | petten = treten | Pott = Topf | trecken = ziehen
tüdelig = durcheinander | verdreiht = verdreht vertelln = erzählen | sich verfiern =sich erschrecken